lovigin (lovigin) wrote,
lovigin
lovigin

Как выучить иностранный язык с нуля?

Без-имени-1
Люблю фильм "Жмурки". Это просто кладезь цитат. Например, эта:
Сережа:- Ты че, попутал что ли? Чего ты эту байду-то разглядываешь? - указывая на листание комиксов.
Саймон:- Я по ним английский изучаю!

Пошел с утра на блошиный рынок Порту, купил комиксы. Это я называю "по методу Саймона" в дополнение к ежедневным часовым занятиям португальским на Youtube.
Месяц назад в португальской речи я на слух отдельные слова вообще не мог выделить из предложения. То есть вообще никак язык не понимал. Одно "ш .. ш... ш....Жозе Энтузиастеш..."

Сейчас "на слух" ситуация не лучше, но я уже могу что-то сказать сам.
DSC02739

Тут, конечно, мне большим подспорьем было то, что некоторыми другими языками романской группы я владею:
-французский выучил за 10 лет в школе + периодическая практика по арт-галерейным делам
-на испанском я могу изъясниться за счет наличия нужного набора слов (их около 50-60), полученных за время путешествия по Южной и Центральной Америкам. Именно этот "испанский минимум" для меня пока как цель в моем постижении португальского.
-английский: говорю хорошо, но с пониманием на слух большие проблемы. Вот вчера позвонил риэлтор (англоязычный), говорит "пришел налог на жилье" и что-то там про "two thousands..."
Я как представил 2000 евро налога - так и не спал всю ночь. А на деле оказалось, что речь шла о "две тысячи пятнадцатом" годе, а налог много-много меньше. Бывают до сих пор такие проколы, но в начале нашего знакомства я не понимал и 30% из того, что он говорит - сейчас уже около 70-80 процентов.

Расскажите-ка мне, други мои, про стандартные и нестандартные способы изучения иностранных языков? 10 просмотров подряд "Форрест Гампа" на английском, или "по методу Илоны Давыдовой", или "испанский по Паганелю" или включенный на ночь разговорник, или волонтерство в Анголе... что угодно!

Tags: mylifeinportugal, portugal
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 124 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →