lovigin (lovigin) wrote,
lovigin
lovigin

Categories:

ОБ ЭТОМ ПРО РУССКИХ СПРАШИВАЮТ ПОЧТИ ВСЕ ИНОСТРАНЦЫ

Я привык, что как только на чужбине дело идет к 5-часовой трапезе, как только сдута пыль с бокалов времен Людовика XIV, как только заплескалось по ним "Божоле Нуво", как только руки взметнулись вверх ... - так сразу возникает вопрос ко мне, который задают абсолютно все иностранцы. Что говорят русские, когда чокаются? Za zdorovje?
Какое на хер "za zdorovje"! Так говорят только поддельным акцентом русские эмигранты в американском кино. Сальма Хайек, игравшая Фриду, это кричала Троцкому.

Мне кажется тут мы столкнулись с едва ли не самым главным стереотипом в отношении нас. Zdorovje входит в ТОП3 русских слов, которые знает весь мир.

А ведь мы ничего не говорим! Чаще мы просто чокаемся и выпиваем.
Но иностранцы наседают, пытаясь выведать магическое слово, которое позволяет русским так много пить.
Каждого страждущего я учу по-новой. Говорю, выучи слово Nu pogodi! В следующий раз, если случится оказя пить с моими соотечественниками - блеснешь! Ты увидишь прям сам момент, когда перед тобой откроется загадочная русская душа. Больше от удивления.

Другому выдаю в употребление слово "poehali!" подпитывая его историей, как Юра Гагарин произнес его, махнул после этого стопку и улетел в космос. Феномен русских, летающих в космос пьяными, нравится больше загадочного Nu pogodi!



Момент импровизации в этом вопросе у нас развит до такой степени, что мы и правда можем выпить молча. Можем произносить непонятные иностранцу длинные речи на 5 минут. Это правда больше для грузин.

b03


Нас Генерал Иволгин в "Особенностях национальной охоты" учил, что "тост должен быть краток. Как выстрел! Иначе времени на отдых не останется".



Французы мне рассказывали о русском, который каждое "употребление" предварял громким спичем "Pour Anna Akhmatova!", "Pour Iosif Brodskiy!". Пока за всю русскую литературу не выпил - не успокоился. Тоже вариант.

Tags: russiaabroad
Subscribe

Posts from This Journal “russiaabroad” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 171 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
А как же это?

это они так просто не запомнят

Deleted comment

lovigin

5 years ago

schernov

5 years ago

lovigin

5 years ago

alex_stan

5 years ago

В далеком 1999м году одна итальянская софтверная фирма решила украсить рождественский корпоративный ужин высказываниями на разных языках, благо в фирме было довольно много иностранцев. Поэтому с присущим итальянцам энтузиазмом все в фирме взялись за разучивание тостов на разных языках. Особенно старался один русский программист - очень четко и подробно заставлял заучивать всех выбранную им фразу, персонально занимался с каждым, улучшая произношение. Короче, постарался он хорошо, потому что вся фирма в итоге встала и почти без акцента хором сказала "Пошли все в жопу!".

P.S. Это был не я, я пришел в эту фирму позже и лишь слышал эту байку. Но идея великолепная, да.
Щястя, Здаровья!

joraest_by7

5 years ago

hogzon

5 years ago

joraest_by7

5 years ago

joraest_by7

5 years ago

Мои варианты (понабрался от людей) :
Будьмо
Прошт(прозит)
Чин-чин
Погнали
За меня))))
Ну и штук 10 тостов заготовленных + импровизация.
чин-чин это девачковое же!

lis_kitcune

5 years ago

ponaexali_tyt

5 years ago

lovigin

5 years ago

sergiobanderas

5 years ago

from_nordwest

5 years ago

ponaexali_tyt

5 years ago

from_nordwest

5 years ago

fester29

5 years ago

enki_clever

5 years ago

from_nordwest

5 years ago

enki_clever

5 years ago

from_nordwest

5 years ago

enki_clever

5 years ago

lovigin

5 years ago

enki_clever

5 years ago

lovigin

5 years ago

enki_clever

5 years ago

lovigin

5 years ago

enki_clever

5 years ago

Анна Теребина

5 years ago

алексей

5 years ago

lis_kitcune

5 years ago

Na zdorovie же!

Suspended comment

from_nordwest

5 years ago

Suspended comment

Клёво Ловыгин! понравился - "poehali!" Возьму на заметку! а то с финнами иногда приходиться стопки поднимать!
Я научил несколько китайцев поднимать "за пацанов"

Deleted comment

Кучма!

yuliya_roza

5 years ago

А на первой фотографии, что негры пьют?
тедж

from_nordwest

5 years ago

flashzoom

May 3 2016, 09:01:57 UTC 5 years ago Edited:  May 3 2016, 09:02:09 UTC

Я обычно говорю "Прощай здоровье" перед первой, а потом уже без тостов
Прощай, разум, завтра встретимся.
"Ваше здоровье!"-- обычно говорят, обращаясь к собутыльнику.
это на целый слог больше чем "на здоровье!" - для иностранцев сложно

rudweller

5 years ago

alkiviades

5 years ago

Мой бывший муж итальянец отлично говорит "Ну, за красоту!", "Христос воскрес!", и после неск бутылок возлияний может вспомнить и произнести с правильной интонацией " Ты меня уважаешь?". Да и вообще знает мого тостов типа " За покорение космоса", "За мир во всем мире". Поездки в Россию и общение с русскими друзьями даром не прошли.
ну и правильно!)

schernov

5 years ago

да, есть такое дело.
приходится заниматься просветительской деятельностью))
никаких "za zdorovje", всем говорю, что это поляки так говорят когда пьют.
когда приходится выпивать, предлагаю варианты:
"за нас"
"будем"
"за женщин"
для любителей русской культуры: "встретимся под столом"
(немцам очень нравится)

знакомый гамбуржец, научился в Москве прекрасному:
"пиво без водки - деньги на ветер"
Последнее свято!

lovigin

5 years ago

gecher

5 years ago

Мой самый успешный тост звучал так: "Кто с водкой дружен, тому хуй не нужен!". Очень бодрит.

Deleted comment

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
"на здоровье, товарищ!" - беспроигрышный вариант
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “russiaabroad” Tag