lovigin (lovigin) wrote,
lovigin
lovigin

УШИ ИЗРЕЗАНЫ В КРОВЬ ОТ ТАКОГО


Минутка гнева. В субботу летел Париж - Москва. И что я слышу при посадке?
Адский вариант французского и английского в исполнении бортпроводников "Аэрофлота".
Я видел как вянут уши у моего соседа-француза от слов "бьенвеню а моску. Ёр локаль э кятор ёр э транте минют" Лжепрононс вбивался топором в мои уши с примесью рязанского и сибирских акцентов. Они еще и рекламу Europcar умудряются в конце вставить с таким произношением.


Вот, ей-богу, я во втором классе читал на французском и английском более вычурно и правдоподобно. Тут же всё шло с запинками и по слогам в некоторых случаях. Словно этот набор слов они видели впервые в жизни.

Где-то около кабины пилоты притаились испуганные глаза стюардессы со скомканным листочком с транскрипцией....Не хватало только каких-нибудь сделанных по громкой савязи шепотом каких-нибудь вставок типа "Лёша, вот это слово как читается?"

miz.jpg
Я понимаю, что французский может быть не самый главный язык в мире, особенно после финала Евро, но ... блин... пару абзацев-то за время работы в авиакомпании можно выучить на хорошем уровне. Да пёс с ним с "франсе" (французские бортпроводники вон тоже себя русским произношением не утруждают), но английский то почему так прихрамывает? Ну потрудись ты над произношением, раз тебе выпало на международном рейсе работать?! У меня всё.

еще в тему: "НЕПОТРЕБСТВА НА БОРТУ САМОЛЕТА" // KURITSA ILI RIBA? ПАССАЖИРАМ, НЕ ПОНИМАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ








______________________________________________________________________________________________
самая крутая и креативная реклама в ЖЖ - конечно же в этом блоге // контакты для сотрудничества : lovigin@bigpicture.ru

расписание дальнейших передвижений:  18-30.09 трэвел мастеркласс в Перу (записаться), 1-12.10 Порту, 13-21.10 ДР Конго, 23.10/01.11 трэвел мастеркласс в Китае (записаться), декабрь - Пакистан, 9-18.01 - трэвел мастеркласс в Бангладеш (записаться),


petrlovigin.com / Petr Lovigin's Facebook / Petr Lovigin's Twitter / Petr Lovigin's Контакт / INSTAGRAM.







Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 102 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →