lovigin (lovigin) wrote,
lovigin
lovigin

Categories:

НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ЭТУ МОДУ В РОССИИ...

А что вот за мания на Руси такая - прибавлять английское слово к любому строящемуся зданию, обширному комплексу или новообразуемому топониму?

проезжаем в Тюмени "Менделеев хаус", где-то там притаилась бывшая деревня Зубарево - ныне "Зубарево Hills", сворачиваю в Истринский район близ деревни Котово - и на тебе!ограда "Истра каунтри клаб"!... бляяяя....Фестивальная Тауэр, Барвиха Лакшери Вилледж, Удальцова Плаза. Согласно моде разбросало по стране Семибратово Индастриэл и Aksionovka Hall и Даниловское Лейк Сайд. Они специально сочетают такие слова между собой, которые не склоняются и не спрягаются вместе?? В эти места иностранцы-то массово никогда не заезжали, а местному населению с его уровнем английского - как ни назови...
- Дойдете до центральной площади, повернете направо и как раз выйдете к "Грязовец Gallery"!
и, главное, когда смотришь на эти постройки - в большинстве случаев понимаешь внутри себя, что тауэр, хиллс и плазу корпорейшенс - ты как-то себе иначе представлял. и что, если назвать по-русски - что изменится в сути? ну ладно бы не было аналогов в русском языке, ну ладно бы Россия была очень посещаемая иностранными туристами страна, ну ладно бы во мне рвалось наружу импортозамещение, - так нет! Ну что за Иванушки International-то повсеместное?

DSC05051

______________________________________________________________________
Просить лайки - это унизительно. Так еще Карл Маркс писал. Но мне всегда приятны комменты - должен же быть какой-то фидбэк в моем Деле. Даже оставленный в комментах "плюсик" (ну или "крестик") - это уже что-то.

© фотки отсюда можно пиздить.
Только фотографы, не имеющие собственного почерка, ставят на них свой копирайт. А меня и так узнают.

petrlovigin.com / Petr Lovigin's Facebook / Petr Lovigin's Twitter / Petr Lovigin's Контакт / INSTAGRAM / Petr Lovigin’s Beehance / Wordpress / Petr Lovigin Live OK

чтоб заполучить самую красивую рекламу в этом ЖЖ надо написать сюда: lovigin@bigpicture.ru

Tags: russia
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 119 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
комплексы
+1
Аткуда появляются люди с именем Альберт Смирнов или Изабелла Сидорова? Всё оттуда же:)
Альбертов - очень распространенное имя в Татарстане
и Рафаэль еще, даже писала об этом пост

neverest

4 years ago

upd

neferjournal

4 years ago

Re: upd

tuteyshaya

4 years ago

neferjournal

4 years ago

tuteyshaya

4 years ago

neferjournal

4 years ago

Наверное это маркетологи изначально придумали чтобы продать подороже
В Украине тоже самое. Нивки-сити, Патриарх Холл, Петровка Молл, сотни их. А еще часто киоски с одеждой на крытых рынках называются бутики. Бутик №1 и так далее по счету.
о да, "молл" и "бутик" - вспоминал еще какие-то слова по теме, а эти забыл.

шопинг центр - туда же.
да ладно, началось то всё в интернете... Блог - слово тоже не русское. А дальше - смузи, фрешы, хипстеры...
я могу привести русский аналог слов Hills и House
но не очень понимаю как перевести одним словом hipster

9v1bh

4 years ago

trinity_theory

4 years ago

neferjournal

4 years ago

lovigin

4 years ago

9v1bh

4 years ago

lovigin

4 years ago

9v1bh

4 years ago

hedonist_robot

4 years ago

gormydra

4 years ago

aliksumin

4 years ago

hedonist_robot

4 years ago

Nadezhda Popova

4 years ago

aliksumin

4 years ago

botya

4 years ago

Скорее всего это просто делается в угоду хозяевам строений(женам хозяев) чтобы они свое самолюбие тешили))
странно, что им самим не смешно от словосочетаний Баковка таунхаус

dda_01

4 years ago

давно это повелось...
самое раннее, что припомню, так это тенистая романтическая улочка называлась не иначе как минет-штрассе.
иванушек-интернэшнл еще не было
это где такое было?

foxtrotru

4 years ago

заглавное фото отличное :) с добрым утром!
Комплексы перед более развитым западом.

Deleted comment

ну Москва City как-то можно оправдать... все-таки столица)))


wacker_truffel

4 years ago

smartello

4 years ago

trinity_theory

4 years ago

trinity_theory

4 years ago

lovigin

4 years ago

так понтовей звучит)
ваня, делись белорусскими аналогами!

Anonymous

4 years ago

еще хуже названия типа "VIP", "Престиж" и пр..
Я даже встречал Премиум Вип.

maikao

4 years ago

Слово Hills или Plaza, прибавляет luxury раз в пять. Ну, а само слово luxury в названии, в сто раз))
Петр полностью согласен.
а повелось это сразу после развала СССР, когда на телевизорах стали гордо писать Horizont или Rubin )))
Думаю все это от того, что ещё в сознании советского человека, а потом досталась в наследство и после Советов, сидит мысль, что на Западе хорошо, там все сытые и счастливые, а мы в нашей необъятной несчастные и голодные. И маркетологи стали активно использовать эту нашу слабость и тягу ко всему западному. Добавить к названию Русской деревне hill, village и сразу ощущение, что там как у них, такой кусочек Европы. Но, сейчас, слава Богу идёт обратная тенденция, по крайней мере в Москве, отказываются от всякой иностранщины, так сказать политика патриотизма:)
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal